50 palavras essenciais para viagens na Nova Zelândia: gírias Kiwi e frases Maori
Planejando uma viagem para Aotearoa Nova Zelândia? Entender o jargão local torna muito mais fácil navegar pelo país, pedir comida e conversar com os moradores locais. Das saudações essenciais do Te Reo Māori às gírias cotidianas do Kiwi, este dicionário pesquisável abrange as 50 frases mais importantes que todo viajante deve saber antes de pousar.
Kia Ora
Te Reo MaoriOlá, obrigado, ou felicidades (literal: "fique bem"). Amplamente utilizado em toda a Nova Zelândia como uma saudação informal diária.
Aotearoa
Te Reo MaoriO nome maori para a Nova Zelândia ("terra da longa nuvem branca").
Kai
Te Reo MaoriComida ou refeição (por exemplo, "Vamos comer um pouco de kai").
Aqui está
Te Reo MaoriBem-vindo / entre. Frequentemente visto na sinalização do aeroporto e nas entradas das lojas.
Tāne
Te Reo MaoriHomem, marido ou homem.
Branco
Te Reo MaoriMulher, esposa ou mulher.
Mahi
Te Reo MaoriTrabalho, emprego, atividade ou esforço (por exemplo, "Fique preso no mahi").
Média
Gíria KiwiIncrível, fantástico ou muito legal (por exemplo, "Aquela foi uma refeição ótima").
Tudo bem
Gíria KiwiNão há problema, está tudo bem, ou não tens de quê.
Kiwi
Gíria KiwiUm neozelandês (também se refere à ave nativa que não voa e ao kiwi).
Doce como
Gíria KiwiSem problemas, incrível ou concordo. Resposta geral positiva.
Escolha
Gíria KiwiExcelente, ótimo ou de alta qualidade.
Chur
Gíria KiwiObrigado, felicidades ou certo.
Animado
Gíria KiwiExtremamente feliz, emocionado ou animado.
Sacana
Gíria KiwiExausto, desgastado ou quebrado sem possibilidade de reparo.
Chocka
Gíria KiwiCompletamente cheio ou lotado (abreviação de chock-a-block).
Eviscerado
Gíria KiwiAmargamente decepcionado ou profundamente triste.
Dia de Gid
Gíria KiwiOlá / bom dia; saudação informal clássica.
Sem problemas
Gíria KiwiDe nada, sem problemas, ou problema algum.
Difícil
Gíria Kiwi"Totalmente" ou "concordo plenamente" Costumava endossar fortemente o que alguém dizia.
Dê montes
Gíria KiwiFaça todo o esforço, force bastante ou vá rápido.
Bom como ouro
Gíria KiwiEstá tudo bem, funcionando bem ou combinado.
Sacuda seus punhais
Gíria KiwiApresse-se ou siga em frente.
Confesse tudo
Gíria KiwiInvestigar, descobrir ou organizar algo.
Futebol
Gíria KiwiRugby union ou rugby league; obsessão esportiva nacional da Nova Zelândia.
Esmagado
Gíria KiwiExtremamente cansado, exausto ou fortemente derrotado em um jogo.
Cara
Gíria KiwiUm homem, rapaz ou amigo homem.
Completamente
Gíria KiwiExtremamente ocupado ou em movimento na velocidade máxima.
Experimente
Gíria KiwiExperimente algo novo ou experimente.
Pedaço de bolo
Gíria KiwiTarefa muito fácil ou simples de realizar.
Esquivo
Gíria KiwiSuspeito, arriscado, de baixa qualidade ou não confiável.
Laticínios
Viagens e lugaresLoja de conveniência local que vende leite, lanches e itens essenciais para o dia a dia.
Bach
Viagens e lugaresUma casa de férias ou casa de praia (pronuncia-se "batch").
Jandals
Viagens e lugaresChinelos ou tangas (abreviação de sandálias japonesas).
Togs
Viagens e lugaresRoupa de banho, maiô ou calção.
Lixeira fria
Viagens e lugaresUma geladeira ou refrigerador portátil.
Vagabundagem
Viagens e lugaresCaminhadas, trekking ou mochilas por trilhas selvagens.
Passeio Tiki
Viagens e lugaresPegue uma rota panorâmica e indireta para chegar a algum lugar.
Óculos de sol
Viagens e lugaresÓculos de sol.
Botas de borracha
Viagens e lugaresBotas de chuva de borracha impermeáveis (conhecidas em outros lugares como Wellies).
Arrasto principal
Viagens e lugaresA rua principal ou principal de uma cidade ou cidade pequena.
Dia do pássaro azul
Viagens e lugaresUm dia claro, ensolarado e com céu azul sem nuvens (ideal para aventuras ao ar livre).
Branco plano
Comida e bebidaEspresso servido com leite microespumado e espuma mínima.
Gritar
Comida e bebidaPagar a refeição ou uma rodada de bebidas de outra pessoa ("Meu grito!").
Pirulitos
Comida e bebidaDoces, guloseimas ou confeitaria.
Alimentar
Comida e bebidaUma refeição grande, farta e satisfatória.
L&P
Comida e bebidaLimão e Paeroa; o icônico refrigerante doce e efervescente da Nova Zelândia.
Kumara-san
Comida e bebidaBatata-doce, um vegetal de raiz básico na culinária da Nova Zelândia.
Mānuka
Comida e bebidaÁrvore do chá nativa famosa por produzir mel Mānuka rico e antibacteriano.
Pokey piegas
Comida e bebidaSabor popular de sorvete neozelandês feito de baunilha com pedaços crocantes de favo de mel.
Pronto para explorar a Nova Zelândia do seu jeito?
Deixe-nos criar uma viagem personalizada e personalizada por Aotearoa, projetada em torno do itinerário dos seus sonhos.
Pergunte sobre um tour personalizado